Als Kommunikationsassistenz für Deutsche Gebärdensprache (Kurzform: KA) begleite ich hörbehinderte Menschen in den verschiedenen Situationen ihres Lebens. Mein Ziel ist es, das Gesprochene, Gebärdete oder Geschriebene so wiederzugeben, dass alle Beteiligten es verstehen können und nach ihren Wünschen unterstützt werden. Ich vermittle zwischen den Sprachen Deutsch und Deutscher Gebärdensprache (Kurzform: DGS) und bin dabei wie eine Brücke zwischen den beiden Sprachwelten.
Meine sprachliche Begleitung ist konsekutiv, also aufeinanderfolgend, erklärend und wenn nötig mit Pausen. Dies gibt mir die Chance, (anders als ein Dolmetscher) nicht nur das Gespräch zwischen meinen Klienten und ihren Gesprächspartnern zu übersetzen, sondern im gesamten Alltagsleben zu begleiten und zu unterstützen.
Als staatlich anerkannte Heilpädagogin mit der Zusatzqualifikation Kommunikationsassistenz für Deutsche Gebärdensprache liegt mir diese umfassende Lebensbegleitung sehr am Herzen. Weitere Infos zu mir finden Sie oben unter „Über mich“.
Zu meinen Aufgaben gehören:
– Kita-Assistenz
– Begleitung bei Freizeitangeboten (Sport, künstlerische Angebote etc.)
– Arbeitsassistenz (Telefonate führen, Schriftstücke aufsetzen)
– Unterstützung im Schriftverkehr mit Ämtern oder anderen Stellen
In meiner Arbeit unterscheide ich mich damit vom Beruf des Dolmetschers und wahre diesen, indem ich keine klassischen Dolmetsch-Aufträge annehme. Gerne verweise ich dazu aber an qualifizierte Gebärdensprachdolmetscher in der Region.
Haben Sie eine Frage zu meinen Leistungen oder möchten Sie meine Assistenz in Anspruch nehmen? Dann melden Sie sich gerne über das Kontaktformular.